《Histoire de France》ようやく終了！これで６冊目。 今日は学校に行って来年度のことを考えたり、図書館に本を借りに行くなどして、読書の時間があまり取れませんでした。今のところ１１ページのみ。今日の５０ページ越えは絶対無理。明日からまた立て直し…

以下、英語は「やさしく、たくさん」（伊藤サム著）（を紹介しているＨＰ）から引用。 《日本語話者には母語（日本語）が英語とかけはなれているというハンディがあります。母語干渉first-language interference)が強烈なのです。欧州大陸人は訳読式でも、ま…

一日家にいて、結構ずっと本を読んでいたと思うのだが、ページ数の方はあまり稼げず。まだ２４ページ。もう少し積み上げたいですね。 今読んでいるのは、 《Je ne t'aime pas, Paulus》(Agnes Desarthe）中高生向けの本なんだけど、知らない単語・表現がたく…

映画《Le jour le plus long》を見る。字幕付きで見るが、そのスピードに読むのが追いついていけない。やっぱり読解力・速読力が不足している。 いろいろほかのこと、（旧）DALFの勉強とか、NHKのサイトのフランス語ニュースを聞いていたら、読書の方が疎か…

《Marie Curie》と《L'étranger》(Albert Camus)読了。これで昨夏以来５冊完了。目標まであと１５冊。名作と言われるものは、やはり一読の価値があるかも。あまり長くないもので、フランス人作家の書いた作品を読んでいきたいです。 最近読書中心でやってい…

DELFは思ったより、、、できなかった。こんなんじゃだめなんだけど、結果は結果で受け止めるしかないです。次のセメスターまでの休みは読書中心で行きたいと思っています。今日は、最低目標の５０ページはクリアできました。

いよいよ明日DELFのB1。昨日今日とサンプル問題と例題集を少しやったので、一応最低限の準備はできたかなと思っています。力を出せれば合格できると思っているので、頑張りたいです。４ヶ月後に受ける予定のB2につながるように、そしてC1を受けられるぐらい…

今日はDELFの勉強のために、学校に行っていたこともあって、読書の時間はあまり取れず。それでも３０ページいったから、よしとしよう。DELFはネックはexpression écriteとexpression oraleかな。両方とももう少し練習すれば、だいぶよくなるとは思うのだけれ…

以前途中までで読むのをやめていた《L'étranger》(Albert Camus)を再度読み始める。２１ページ。その他は昨日の続きで、合計で５３ページ。家にずっと居る時は５０ページはいくんだけどね。出かけたときはきついな。だいたい１０ページに４０〜５０分かかる…

なんとか５１ページ。５０ページ越えは、結構しんどい。続けられるかな。 《Marie Curie》 (Xavier-Laurent Petit) ２８ページ。伝記は好きですね。他の人のものも、もう少し探して読んでみたいです。 《Claire Dans la Forêt》 (Marie Darrieussecq) ５ペー…

期末試験も終了。水曜がDELF。 今日から本格的に読書に力を入れていきたい。種類は何でもいいので、２０冊の本を読み終えること目標にする。現在まで３冊終了しているので、残り１７冊。１週間に２冊は読んでいきたい。できれば３冊。まずはこの週末でペース…

期末試験もあと１日を残すのみ。危なそうなのが、２科目ほど。合格したいです、なんとか。４ヶ月もやってきたのに、不合格なのはつらい。 試験結果はあくまで結果で、もちろん大事なのは実力。第２セメスター前の休日を上手に生かしたいです。

図書館に行って、５冊ほど本を借りてきました。試験が終わったら少し頑張って読もうと思っています。そこから、なんとか現状を打開したいです。ペーパーバック２０冊というのがひとつ頭にあって、そこを目標にしたいと思っています。でも語学学校が終わるこ…

今週１週間は期末の試験です。頑張らねば。 それと並行して、リスニングとリーディングも改善したいと思っています。最近特にフランス語に対してはあまり利用していなかった《FRIENDS》ですが、もう少しうまく使えないものかと常々思っています。字幕と音声…

フランス語のスクリプト付の音声が入手しにくいという話をしましたが、イギリスBBCのHP内のAccents d'Europe Topic focus http://www.bbc.co.uk/languages/french/news/topic_focus/index.shtml で、２〜４分程度のスクリプト付の音声が手に入ります。ナチュ…

いよいよ明日で1er sémestreの授業が終了、そして来週は試験になります。通常は次のsémestreはniveauが一つ上に上がるのですが、私は今のniveauに残ることにしています。なので、クラスの多くの人とは明日の授業が最後ということになります。３ヶ月半一緒に…

火曜・水曜はoralの授業が続く、ある意味打ちのめされる日でもあります。読書量が足りないとかいろいろ原因を考えて、それに対する対策を消化していない段階で一喜一憂してもしょうがないのでしょうが、それでも現実は少し厳しい。 やるべきことをやっていく…

これとは別のブログを立ち上げようと思って、gooブログを試しています。そこでは自分のブログのランキングが見れるのですが、その中の数字を見ると、このブログ１日１０００個ぐらいのペースで新設されているんですね。 １日１０００個ってすごいなあ。 ブロ…

いやはや、あっという間に休日は過ぎていきますね。少し語学学校の今までの復習でもしようかと思っていたのですが、結局何もやれませんでした。どうも自分のやりたい勉強の方からやってしまう傾向があるなあ。読解力の無さを日々の授業で感じるので、その辺…

《Bonjour Tristesse》を読み直しています。リスニングのトレーニングにそのCDbookを使っていこうと思うのですが、実際のところ、原文を見ながらでも理解は厳しいというのが今の実力です。一度読んでいるはずなんですけどね。読解の練習もかねて読み直してい…

冬休みで少しは上達したかと思っていたのですが、まだまだ全然だめです。少しショックですが、しょうがないですね。現実を認識して、とにかくあきらめずにいきたいです。あまり性急に結果を求めすぎて、結果が得られずだめだと思ってしまう。これには気をつ…

語学学校、今日から再開しました。２週間後には学期末の試験が待っています。相変わらずリスニングはわるいのですが、今やっていることの方向性はわるくないと思っているので、ぜひ「大化け」したいですね。 さて私は大学の頃、陸上競技の長距離をやっていた…

フランスでの２００６年が始まりました。 あと約６ヶ月なんだなあ。本当に６ヶ月なんだなあ。 自分のフランス語に少しでも自信が持てるようになって、日本に帰りたいです。１年７ヶ月という期間は決して長いとはいえないですが、短くはないと思っています。…