昨日に引き続いて、映画ＤＶＤから会話が多い部分を２分程度の長さで音だけ録音、続いて字幕を書き写したスクリプトのファイルを作る。 こうしてMP3ファイルを作っておくと、いちいちＤＶＤをセットする必要もなくなるし、長さも短いので、繰り返して聞きや…

《Le mineur》今日50ページぐらい読み、もう少しで半分というところです。全部で330ページぐらいあるので大変です。でも読み終わらせたいという気持ちが強くなってきたので、あと１週間頑張ろうと思います。

やろうやろうと思ってあまり実践できてなかったのは、映画ＤＶＤを見ることとペーパーバックの読書です（あとAUDIOBOOKもあるな）。 映画ＤＶＤに関しては、ここ数日取り組んでいます。フランス語字幕付きのフランス映画を買ってきて、なるべく会話が多そう…

語学学校は５月末で終わりなので、その後のことも考えなければならず、いろいろ落ち着かない日々が続いています。自分としては、もう少しフランス語の勉強を続けていたい気持ちが強いです。１年５ヶ月現地でやってきて、たいしたレベルに到達できなかったし…

リスニングがやっぱりこのままではまずいです。もう少し映画のＤＶＤを使って練習できればと思って、昨日今日とフランス語の字幕つきの映画ＤＶＤを探してみました。 字幕と音声が一致しているのがいいので、フランス映画で字幕つきのものを探しました。フラ…

昨日テレビで《LES CHORISTES》を見たのですが、おとといの映画に続いて聞き取れませんでした。 今日でフランスに来てからちょうど１７ヶ月になります。１年５ヶ月フランス語だけをやってきたのですが、この結果です。反省しなければと思っています。 以前か…

昨日テレビで《Retour vers le futur 2》を見たのですが、はっきりいって全然聞き取れず、途中からはもうあきらめてしまいました。やっぱり映画は難しい。 昨日、おとといとEuroNewsのことを書きましたが、これを地道に続けていったとして、いつか映画が聞き…

昨日紹介したサイト、EuroNews。やっぱりなかなかいいですね。スクリプトつきの鮮度のいいニュースの発見はかなり大きいです。と同時に、自分の実力の無さを再認識させられてもいるのですが。 音の聞き取りがよくなると、全部が聞えてなくても、部分部分がク…

いままでの日記で、スクリプトがついた音声教材があまりないということを書いたのですが、ちょっと前に次のサイトを見つけたので紹介したいと思います。 http://www.euronews.net/create_html.php?lng=2&page=home EuroNewsということで、ヨーロッパのニュー…

今は、日によってリスニングの調子が違う気がします。聞えたり、聞えなかったりするのは本来はおかしなことだと思うのですが、これはリスニングの時に、まだまだ集中力に依存している部分が大きいからだと思います。文の出だしがあまりよく理解できないと、…

バカンス前だが、宿題に追われている。明日までのと、あさってまでの、ひとつずつ。最近、直前にあわててやるケースが多いので、バカンスの宿題は早めに取り掛かりたいです。

読解力対策として、社説とネットの記事(Yahooなど)を３つ読むのを日課にしようとしています。学校の宿題とかがあると、なかなかやれなかったりするのだけど、うまく軌道に乗せられるように頑張りたいです。 リスニングの方は、力がついたかなと思うときもあ…

３連休だったのですが、あっという間に終わってしまいました。今週がバカンス前の最後の週です。そのバカンスが終わるともう５月、いよいよ語学学校最後の月になります。今も少しばたばたしているのですが、来月はもっとばたばたすると思うので、早め早めに…

「読めないものは聞いてもわからない」ということで、読解力も伸ばしていきたいと思っています。最近よく利用しているのは、新聞の社説editorialです。インターネットは本当に便利ですね。ネットを使ってその日の社説は読むことができます。 語学学校で、先…

最近、日記が途切れがち。こうやっていけばいいのかな、というのがなんとなく見えてきたような気もするし、後は繰り返してやっていくしかないのかな、と思っています。 国語力以上に外国語はうまくならないと、よく言われます。外国語をやっていて、やっぱり…

昨日、多くの人が、自分の母国語のリズムでフランス語を話していて、それがリスニング力にも関連しているのではないかということを書きました。着目しているところは悪くないような気がしています。このリズム感を身につけるには、リズムに注意してフランス…

やっぱり自分はリスニングが弱い。そして頑張るべきは、やはりこの点だと思う。この弱さはもうどうしようもないのだけど、事実なので、ここを頑張って乗り越えるしかない。 欧米語を母語に持っている人は、この点本当に苦労していないようでうらやましい。根…

どうも最近あまり力がついている感じがしないです。クラスの周りの人が伸びているのに対し、自分は同じところをうろうろしているように思える。 リスニングがよくならないのが、やはり悩みの種です。言っていることがわからないのは、つらいですね。 どうし…

日本におけるフランス語の強さ（ほぼフランスの強さと同義だと思います）ってなんだろうと、最近考えています。さらに、自分に関係のありそうな（できそうな）ところで。「ない」っていうのが結論なのかもしれません。だとしたら、それはそれでしょうがない…

４月です。語学学校もあと残すところ２ヶ月あまりとなりました。この１年で思い描いていた通りにフランス語が上達したかというと、そうでもないです。相変わらずリスニングがよくなくてわからないことが多いし、話す方だってうまく言えずに詰まってばかり。 …